Небосвод над этой крышей

Небосвод над этой крышей
         Так высок, так чист!
Тёмный вяз над этой крышей
         Наклоняет лист.

В небе синем и высоком
         Колокольный звон.
Чу! на дереве высоком —
         Птицы тихий стон.

Боже! всё, как в песне птицы,
         Мирно предо мной,
Лишь вдали звучит столицы
         Яростный прибой…

— Что ж ты сделал, ты, что плачешь
         Много, много дней,
Что ж ты сделал, ты, что плачешь,
         С юностью своей?

1899, 1905

(перевод В. Я. Брюсова)