Иносказание

Из бриллиантов призрачных портал
        Зияет на большой дороге жизни,
Мы все идем, здесь, между страшных скал;
        Кругом, в борьбе, в какой-то дикой тризне,
Как тучи гор, глядящие в провал,
Мятутся нескончаемые тени,
Теряясь в вихрях быстрых изменений.

И чуть не всякий так легко идет,
        Не ведая, что призрак беспощадный
За каждым, следом, шествует, и ждет,
        Чтобы вступил он в область смерти жадной;
Иные же—они наперечет—
Понять желают смыслы изменений,
Глядят, глядят, но всюду только тени.

(перевод К. Д. Бальмонта)