Индийская мелодия

Я проснулся, задрожал,
Мне во сне явилась ты,
Нежный ветер чуть дышал,
Ночь светила с высоты:
Я проснулся, задрожал,
И не знаю почему,
И не знаю, как попал
Я к окошку твоему!

Теплый воздух сладко спит
На замедлившей волне,
Дышет чампак, и молчит,
Как видение во сне;
Укоризны соловья
Гаснут, меркнут близь куста,
Как умру, погасну я
Близь тебя, моя мечта!

В сердце жгучая тоска!
Я в сырой траве лежу!
Холодна моя щека,
Я бледнею, я дрожу.
Пробудись же и приди,
Мы простимся по утру,—
И, прильнув к твоей груди,
От тревоги я умру!

(перевод К. Д. Бальмонта)