Генрих Гейне (1797-1856) - немецкий поэт и публицист.
Биография
Перейти к стихамГенрих Гейне (1797-1856) - немецкий поэт, прозаик и публицист. Его лирика принадлежит к важнейшим явлениям европейской литературы XIX века. Песенная ясность, романтический образ и неожиданная ирония образуют у него единый художественный язык. Поэт умеет выразить сильное чувство и одновременно показать дистанцию между мечтой и повседневной жизнью.
Гейне родился в Дюссельдорфе. В юности он пробовал заниматься торговлей, затем изучал право в Бонне, Гёттингене и Берлине. Университетская среда и знакомство с литературной жизнью помогли ему определить собственный путь. В 1825 году он завершил юридическое образование, однако главным делом для него стала литература.
В 1827 году вышла «Книга песен», объединившая ранние лирические циклы. Любовь, одиночество, природа и память получили в ней лаконическую форму, близкую песне. За простым сюжетом часто скрывается перемена настроения: последний поворот разрушает красивую иллюзию или сообщает ей горький смысл. Многие стихотворения Гейне привлекли внимание композиторов и вошли в историю европейской музыки.
В 1831 году писатель переехал в Париж. Он стал посредником между немецкой и французской культурой, писал о политике, искусстве и общественных переменах. Его публицистика и поэзия развивались рядом: внимание к человеческой свободе и критика установившихся порядков определяли обе стороны его работы. В 1830-е годы его сочинения подверглись запретам в германских государствах.
Позднее Гейне создал поэмы «Атта Тролль» и «Германия. Зимняя сказка», а также сборник «Романсеро». Сатира у него может быть резкой, но сохраняет чувствительность к личной боли и историческому опыту. Романтическая культура остаётся для него источником образов и одновременно предметом критического размышления.
Последние годы жизни Гейне были отмечены тяжёлой болезнью. Он продолжал литературную работу и умер в Париже в 1856 году. Его стихи рано вошли в русскую культуру через переводы поэтов XIX века. Разные переводчики по-своему передавали песенность, горечь и иронические развязки, поэтому русский читатель встречает несколько художественных прочтений одного оригинала.
Стихи Генриха Гейне
В библиотеке Лиры собрано 573 стихотворения Генриха Гейне - известные и редкие произведения на разные темы.
Твой образ милый и прекрасный
Прекрасный образ любимой появляется во сне бледным и болезненным. Мысль о смерти превращает любование её лицом в тревожное предчувствие утраты.
Тебя умчит далёко
Песня обещает перенести любимую в цветущий сад у Ганга. Говорящие цветы, газель и тихая река окружают воображаемое убежище любви и волшебного сна.
Тело и душа
Душа не хочет расставаться с телом и страшится скучной бестелесной вечности. Тело принимает возвращение в прах и утешает её надеждой на небесную …
Тень — любовь твоя и ласки
Любовь, ласки и счастье названы тенями, которые быстро уступают новой действительности. В сердце постепенно входит забвение, и наслаждение исчезает вместе с бодрствованием.
Теперь, мой друг, уж с полным правом
Герой признаёт право женщины упрекать его за причинённую боль. Он передаёт её слова о защите, преданности и любви, которую разрушило его собственное …
Только до слуха коснётся
Песня, которую пела любимая, вызывает у героя острую боль. Он ищет укрытия в лесу и надеется утопить горе в слезах.
Томный звон в груди моей
Герой выпускает на волю весеннюю песенку и посылает её к дому с незабудками. Встреченной розе она должна передать нежный поклон.
Торжественный гимн
Выход оперы Мейербера описан как долгие и мучительные роды. Пышное восхваление композитора и его издателя заканчивается насмешкой над водянистостью произведения и коммерческой …
То счастье, что меня вчера ещё лобзало
Герой вспоминает женщин, которые покидали его, заглянув в глубину его души. Лишь прощальные слёзы Китти отличаются от насмешки и испуга других, хотя …
Тот же сон, что снился прежде!
Сон возвращает героя к прежнему любовному счастью, весенней беседке и поцелуям. Он предчувствует пробуждение и понимает, что цветение страсти недолговечно.
Трагикомический сонет
Поэт сравнивает свою бедность с возможным достатком художника или музыканта. Преданность поэзии оставляет его без денег даже среди чужого праздничного изобилия.
Три старухи, одна с другой схожи
Три мрачные пряхи распоряжаются нитью человеческой жизни. Измученный герой просит последнюю из них скорее прекратить его страдания.
Трубят голубые гусары
Гусары покидают город, и герой возвращается к своей голубке с розой. Он иронически вспоминает время, когда пришлось уступить её сердце другим «квартирантам».
Трубят голубые гусары
После отъезда гусар герой вновь приносит любимой розовый букет. Военные постои становятся шутливым образом чужого присутствия в её сердце.
Тщеславье шепчет мне, что тайно
Герой колеблется между надеждой на тайную любовь и пониманием, что женщина просто добра к нему. Её кроткое внимание лечит боль человека, которого …
Ты быстро шла, но предо мною
Герой вспоминает гордую женщину, чей след он когда-то искал. Её нынешняя покорность разрушает прежнее притяжение и кажется ему невыносимо скучной.
Ты вся в жемчугах и алмазах!
Красавица имеет богатство и бессмертные песни, которые поэт посвятил её глазам. Повторный вопрос о недовольстве оборачивается жалобой на роковой огонь её взгляда.
Ты вся в жемчугах и в алмазах
Герой напоминает красавице о её богатстве и о песнях, созданных в честь её глаз. Повторяющийся вопрос становится упрёком: к этим дарам она …
Ты знаешь хорошо, о, мопсик
Герой любит мопса за простую и понятную привязанность. Верность собственной природе делает собаку честнее приятелей, скрывающих свои чувства под лицемерной маской.
Ты, как цветок благоуханный
Красота и кротость любимой вызывают не только восхищение, но и тревожную нежность. Герой мечтает благословить её молитвой, чтобы Бог сохранил эти качества.
Ты, как цветок весенний
Чистота и нежность любимой вызывают у героя одновременно восхищение и печаль. Он хотел бы молитвой оградить её красоту от будущих бед.
Ты мне долго верна оставалась
Герой благодарит близкую женщину за помощь в бедности и во время отъезда. Он желает ей избежать тех суровых «благ», которыми судьба постоянно …
Ты мне долго верной оставалась
Герой перечисляет заботы женщины, которая поддерживала его в нужде и помогла уехать. Его благодарность завершается двусмысленным пожеланием не получить воздаяния за благодеяния.
Ты не любишь меня, ты не любишь меня
Герой находит счастье в близости любимой, даже когда она отрицает свою любовь. Поцелуй для него убедительнее слов ненависти.
Ты причаль, моя рыбачка
Герой зовёт рыбачку причалить и довериться ему. Своё сердце он сравнивает с морем, где рядом с бурями скрываются драгоценные жемчужины.
Уж вечер надвинуться хочет
На вечернем морском берегу герой встречает фею, чьи объятия становятся мучительными. В диалоге с ним она объясняет холод, влажный взгляд и беспокойное …
Уж слишком отрывочна жизнь и вселенная
Недостаточную стройность жизни герой предлагает исправить немецкому профессору. Философские системы превращаются в комическую штопку дыр мироздания.
У камина
В тёплой комнате герой сидит перед камином, пока снаружи бушует метель. Огонь пробуждает пёстрые воспоминания о красавицах и маскарадных фигурах.
У кого в груди есть сердце
Любовь делает героя связанным и бессильным. Предчувствуя смерть, он горько говорит о людях, которые хотят окончательно заставить его замолчать.
У кого в груди есть сердце
Любящее сердце оказывается бессильным перед цепями и насилием. Герой обещает не раскрыть пережитые злодеяния даже после смерти, когда молчание станет окончательным.