Широкое море блестело

* * *

Широкое море блестело
В последнем вечернем огне;
У хижины бедной рыбачьей
Сидели мы с ней в тишине.

Туман обволакивал воды,
Кружилися чайки на них;
Я видел, как тихие слезы
Из глаз покатились твоих.

На руку к тебе покатились,
И, полон глубой тоски,
Я стал на колени и выпил
Все слезы я с белой руки.

С тех пор мое сердце болеет,
И сохну я день ото дня…
Несчастная женщина! слезы
Твои отравили меня.

(перевод П. И. Вейнберга)