Я сладкую любовь искал

* * *

Я сладкую любовь искал,
И злая ненависть ответом мне была;
Я слёзы лил, я проклинал,
И кровь моя из сотен ран текла.

И сволочь всякую я брал себе в друзья;
Я с нею день и ночь компанию водил —
И вот, как изучил всё это я,
Тогда спокойно я «Ратклифа» сочинил.

(перевод П. И. Вейнберга)