Джон Андерсон, сердечный друг

* * *

Джон Андерсон, сердечный друг!
        Как я сошлась с тобой,
Был гладок лоб твой и как смоль
        Был черен волос твой.
Теперь морщины по лицу,
        И снег житейских вьюг
В твоих кудрях; но — бог храни
        Тебя, сердечный друг!

Джон Андерсон, сердечный друг!
        Мы вместе в гору шли,
И сколько мы счастливых дней
        Друг с другом провели!
Теперь нам под гору плестись;
        Но мы рука с рукой
Пойдем — и вместе под горой
        Заснем, сердечный мой!

(перевод М. Л. Михайлова)