Стрела и песня

Стрелу пустил на воздух я,
Но где легла стрела моя—
Бессилен был увидеть глаз,
Так быстро вверх она взвилась.

И песнь послал на воздух я,
Куда умчалась песнь моя—
Не видел я, и кто поймет,
Кто уследит ее полет?

Но отыскалася стрела,
Меж дуба листьями—цела;
А песнь, во всей красе ее,
Нашел в душе у друга я!

1892 г.

(перевод О. Н. Чюминой)