Бледный отблеск луны

        Бледный отблеск луны
        Озаряет леса,
        Из дубравы слышны

        Меж листвою голоса;
        Это час забытья,
Приходи дорогая моя!

        Ветви темные ив,
        Наклоняясь к воде,
        Отразились в пруде;
        Плачет ветра порыв
        В их дрожащих листах…
Позабудемся в дивных мечтах.

        Бесконечный покой
        К нам нисходит с высот,
        Где сияние льет
        Диск луны золотой,—
Упоением дышет для нас
                Этот час.

(перевод О. Н. Чюминой)