Об увядшей фиалке

В цветке исчерпан аромат,
    Он был как поцелуй со мною;
В нем больше краски не горят,
    Горевшие тобой одною.

Измятый, льнет он в смертный час
    К моей груди осиротевшей,
Над сердцем трепетным смеясь
    Покоем формы онемевшей.

Я плачу—он не оживет,
    Вздыхаю—гаснет вздох напрасный.
О, пусть ко мне скорей придет
    Его удел, покой безгласный!

(перевод К. Д. Бальмонта)