Подражание арабскому

Мой слабый дух покоился в сияньи
        Твоих очей, любовь моя;
К тебе стремился он, как в полдень знойный
        Стремится лань к струям ручья.
Твой берберийский конь тебя, как буря
        Далеко от меня умчал;
Тебя догнать, увы, я был не в силах.
        Мой дух тебя сопровождал.

Быстрей коня, быстрей полета бури,
        Быстрей чем к людям смерть идет,
Стремится мысль на крыльях голубиных
        Любви и ласковых забот.
С тобой в мечтах сливаюсь я повсюду,
        В нужде, в скитаниях, в борьбе,
И ни одной улыбки не прошу я
        За все тревоги о тебе.

(перевод К. Д. Бальмонта)