Зарубежная поэзия в переводах

Осень. Похоронная песнь

Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

Похоронная песнь.

Лик солнца бледнеет, и ветер свежеет,
Листы облетают, цветы доцветают,
                И год
Лежит в облетевших листах, помертвевших
                Как лед.
        Идите, месяцы, вздыхая,
        Толпой от Ноября до Мая,
        Печальный траур надевая;
        Несите гроб, в котором ждет
        Своей могилы мертвый год,
Как тени, вкруг него блюдите свой черед.

Червь стынет, таится, и дождик струится,
Река возростает, и буря рыдает:
                Где год?
Где ласточки? Скрылись, толпой удалились
                В отлет.
        Идите, месяцы, вздыхая,
        И белый траур надевая,
        И с черным серый цвет мешая;
        Несите гроб, в котором ждет
        Своей могилы мертвый год,
И пусть от ваших слез над ним земля цветет.

(перевод К. Д. Бальмонта)

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.