К Гарриэт

Чья нежная любовь, блистая в мире,
Сдержала стрелы жгучие презренья?
Чьи похвалы, чье теплое пристрастье
Награда добрых дел?

Моя душа под ласкою чьих взглядов
В добре мужалась и взростала в правде?
В чьи взоры я глядел с глубоким чувством,
Сильней любя людей?

О, Гарриэт, в твои:—для этой песни
Ты мне была как ум и вдохновенье;
Твои—цветы, расцветшие с зарею,
Хоть сплел в венок их я.

Залог любви прижми к груди с любовью;
И знай, промчится день, умчатся годы,
Но все цветы, в моем возникши сердце,
Посвящены тебе.

(перевод К. Д. Бальмонта)