К Эмилии Вивиани

Эмилия, зачем ты мне даришь букет
Из нежной резеды с душистой базиликой?
Блаженства и любви—в них символ светлоликой,
Но братства тесного любви с блаженством—нет!
В них капли крупные трепещут и блистают;
Ты плакала, когда срывала их? Красы
        Такой цветы не получают
        Ни от дождя, ни от росы.
Ты плакала иль нет? Мне сладко сомневаться,
        С самим собою быть в борьбе,
        И скорбным думам отдаваться,—
        Мой друг печальный,—о тебе.
О, дай мне светлых звезд, любовью не смущая!
        Не знаешь ты: во мне любовь
Огнем сжигает все, и угли, потухая,
        Дотлеют и не вспыхнут вновь.

(перевод К. Д. Бальмонта)