К Мэри

О, Мэри, мой далекий друг,
Как скучен без тебя досуг.
Сижу один, и в тишине
Я вижу взор твой; снится мне
Улыбка ясная твоя
И голос—пенье соловья,
Светлей, чем жемчуг вешних струй,
Нежней, чем первый поцелуй.

Вся очарована земля.
Цветут Италии поля,
Но я, тоскуя и любя,
Твержу: мне грустно без тебя:
Ты далеко… Приди ко мне…
Как мчится облачко к луне,
Как ветер теплый к морю льнет,
Как мрак ночной рассвета ждет,
К тебе из тьмы взываю я,
Звезда вечерняя моя.
Приди ко мне! Приди ко мне!

И эхо вторит в тишине:
                    «Приди ко мне!..»

(перевод К. Д. Бальмонта)