Вальтер Ф. Д. Фогельвейде
Умерший менестрель Фогельвейде завещает кормить птиц в благодарность за уроки пения. Монахи нарушают его волю, но через столетия именно птичья песня продолжает …
Стихи русских и зарубежных (в переводах) поэтов-романтиков первой половины XIX века: баллады и элегии, романтические поэмы, гражданская лирика декабристов, стихи о свободе, мечте и одиночестве. Сюда входят стихи с точной датой, написанные в романтическую пору каждого поэта; остальные стихи авторов - на их страницах.
Смотреть поэтов группы →Умерший менестрель Фогельвейде завещает кормить птиц в благодарность за уроки пения. Монахи нарушают его волю, но через столетия именно птичья песня продолжает …
Умирающий Фогельвейде завещает монахам кормить на его могиле птиц, у которых учился пению. Когда аббат отменяет кормление и время стирает надпись, птицы …
Перед отъездом герой прощается с комнатами, которые слышали его вздохи, хотя никто из людей его не провожает. Память о тёплых прощаниях юности …
Воображение героя пытается найти край вселенной, пролетая среди звёзд и огненных миров. Встреченный путник объявляет пространство бесконечным, и дерзкое исследование завершается признанием …
Рогер прощается с любимой, вступает в бой и погибает, сохранив верность свободе, родине и своему чувству. Повторяющийся обет связывает рассказ о воине …
Творец показан певцом, художником и вдохновенным оратором, чьи произведения люди всё ещё не понимают. Земному артисту предложено увидеть в этом пример и …
Говорящий просит укрыть его густой травой, чтобы над ним продолжали плыть облака и звучать далёкая свирель. Картина тихой природы смягчает образ погребения …
Герой просит не класть его в могилу ясным весенним утром, а оставить в густой траве. Цветы, дальняя свирель и майские облака должны …
Вечер постепенно погружает реку, деревья и отражённые здания в темноту. Над потемневшим небом остаётся нежная звезда, а весь пейзаж словно дремлет и …
Дождливый вечер и плачущие ивы отражают тоску человека, покинувшего счастливый край. Свет далёкого друга остаётся для него редкой опорой, подобной вечерней звезде.
Вечером герой видит грустную неподвижность цветов и озера. Утром природа оживает и любимая улыбается из окна, но его собственная печаль остаётся прежней.
Пилигрим пытается понять происхождение огромных гор и небесного света над ними. Мирза отвечает рассказом о восхождении на Чатырдаг, где мятель, холод и …
Странник смотрит на далёкие крымские горы и объясняет их величие фантастическими картинами небесного мира. Мирза отвечает воспоминаниями о снежной высоте, бурях и …
Ночью герой встречает ангела, пришедшего забрать его душу. Страшное видение оказывается любовью, соединяющей тоску, красоту и тихую власть над человеком.
Герой переживает видение освобождения души от телесной оболочки и постигает мир в божественном свете. Он чувствует себя центром космического движения, видит человеческие …
Мореплаватели достигают зачарованной страны и, вкусив лотос, теряют желание продолжать путь к родине. В протяжной песне они противопоставляют бесконечному человеческому труду сонную …
Одинокая владелица Шэллота может видеть жизнь лишь в зеркале и ткёт её отражения, пока взгляд на Ланселота не нарушает запрет. Осенью она …
Двое плывут ночью в лёгком челне и видят освещённый луной остров, откуда доносятся манящие песни. Однако сильная тёмная волна уносит их от …
Посвящение Шлегелю противопоставляет нарядную площадную музу спящей германской красавице. Герой отвергает первую и своим приветствием пробуждает вторую, получая её объятие как знак …
Ревнивый воевода возвращается домой и застаёт жену на свидании с её прежним возлюбленным. Приказав слуге застрелить её, он сам погибает от выстрела, …
Дети молятся о возвращении отца и радостно встречают его в дороге. Когда на семью нападают разбойники, атаман отпускает купца, потому что детская …
Герой просит Молчание пока не отнимать у него входящие в душу звуки. Он мечтает следовать за напевом в горную пустыню и там …
Заточённая на острове волшебница может видеть мир только в зеркале и переносит его отражения на ткань. Увидев Ланчелота напрямую, она нарушает запрет, …
Герой обращается к миру, времени и жизни, ощущая потерю прежней душевной твёрдости. Смена утра, ночи и времён года не возвращает ему счастья, …
Во сне герой видит весенний мир ручьёв, цветов и влюблённых деревьев. Собрав чудесный букет, он вдруг ощущает пустоту и спрашивает, кому может …
Скорбящий по любимой герой ночью встречает ворона, поселившегося над его дверью. Повторяемое птицей «Никогда» лишает его надежды на забвение и посмертное воссоединение.
Одинокий герой после смерти Леноры пытается понять появление ворона в своей комнате. Ответ «Возврата нет» превращает разговор с птицей в мучительное осознание …
Ночью человек, тоскующий по умершей Леноре, впускает в комнату ворона. Птица повторяет «Никогда», разрушая надежду героя забыть утрату или встретить любимую после …
К скорбящему по Леноре человеку ночью прилетает ворон и отвечает на каждый вопрос словом «Никогда». Попытка получить утешение превращается в убеждение, что …
Герой, скорбящий по Леноре, впускает в комнату ворона и слышит в его единственном ответе приговор своей надежде. Ночная беседа с птицей превращается …