Перси Биши Шелли (1792-1822) - английский поэт-романтик, автор философской и любовной лирики.
Биография
Перейти к стихамПерси Биши Шелли (1792-1822) - английский поэт, один из крупнейших представителей романтизма. Его творчество соединяет философскую мысль, стремление к свободе и необычайно подвижное лирическое воображение. Любовь, природа, общественная несправедливость и возможность духовного обновления составляют важные темы его стихов и поэм.
Шелли родился в графстве Сассекс. Учился в Итоне, затем поступил в Оксфорд. В 1811 году был исключён из университета после распространения сочинения, оспаривавшего религиозные представления. Этот конфликт обозначил его независимость от привычных установлений и осложнил отношения с семьёй.
В молодости Шелли увлекался идеями Уильяма Годвина и участвовал в общественных спорах. Его убеждения нашли отражение в ранней поэме «Королева Маб». Поэт критиковал угнетение и насилие, связывая надежду на перемены с нравственным и интеллектуальным развитием человека. Политическая мысль в его произведениях постепенно получала всё более сложное образное выражение.
В 1814 году начались его отношения с Мэри Годвин, будущей писательницей Мэри Шелли. В 1816 году он познакомился с Байроном; общение двух поэтов продолжилось и позднее. Шелли много путешествовал, а с 1818 года жил преимущественно в Италии. Итальянские годы стали временем особенно напряжённой литературной работы.
К главным произведениям Шелли относятся поэмы «Аластор» и «Возмущение Ислама», лирическая драма «Освобождённый Прометей», трагедия «Ченчи» и элегия «Адонаис», посвящённая Джону Китсу. В больших произведениях миф и драматическое действие помогают исследовать отношения личности, власти, любви и свободы.
В короткой лирике поэт часто обращается к ветру, облаку, птице или морю. Эти образы передают движение мира и одновременно становятся выражением надежды, утраты или творческого порыва. Ритм его стиха способен менять темп и напряжение, следуя за полётом мысли и сменой природных картин.
В эссе «Защита поэзии» Шелли размышлял о силе воображения и общественном значении искусства. Летом 1822 года он погиб во время плавания у берегов Италии. После его смерти Мэри Шелли участвовала в издании и сохранении литературного наследия мужа.
Шелли оказал влияние на европейскую романтическую традицию. В России его переводили поэты разных поколений; особенно большой корпус переводов создал Константин Бальмонт. Различия русских версий позволяют увидеть, как передаются воздушность образа, философское содержание и стремительное движение оригинального стиха.
Стихи Перси Биши Шелли
В библиотеке Лиры собрано 154 стихотворения Перси Биши Шелли - известные и редкие произведения на разные темы.
Островок
Маленький зелёный остров окружён тихими волнами и украшен цветами. Неподвижные деревья и едва заметный ветер создают картину сонного уединения, куда не достигает …
Отрывки из Оттона
Голос надеется на освобождение человека от власти, привычки и малодушия. За этим ожиданием следует мрачное размышление о людях, которые воспринимают силу разума …
Отрывок о Китсе
Могильная надпись о непрочном имени поэта превращается в образ сохранённой поэзией памяти. Смерть, словно заморозив поток, дарует строкам неподвижную ясность и бессмертие.
Оттон
Герой сопоставляет славу Кассия, Брута и Оттона, признавая величие разных римских судеб. Самоотверженность и достойная смерть оказываются важнее простого разделения на тирана …
О Фанни Годвин
Герой вспоминает дрожавший голос женщины во время поспешного прощания. Позднее он понимает, что не заметил её душевного угасания и непосильной для неё …
Очаг
Родной очаг обращён к памяти о надеждах и радостях. Последнее переживание этого дома оказывается больнее прежних утрат.
Перевал через Апеннины
Герой предлагает Мэри прислушаться к горному шуму Апеннин. Дневная игра скал и облаков ночью превращается в тревожный хаос, напоминающий бурю на море.
Песнь к Британцам
Британским труженикам задаётся вопрос, почему плоды их труда достаются угнетателям. Призыв защищать себя сменяется горькой картиной народа, собственными руками готовящего себе могилу.
Песнь к Неаполю
Созерцание древних руин и итальянской природы переходит в горячее приветствие свободному Неаполю. Поэт призывает город сопротивляться захватчикам и просит дух любви защитить …
Песнь к Небу
Три духа по-разному осмысляют небо и место человека во Вселенной. Величественный мир светил постепенно предстаёт лишь малой частью бесконечной природы и духа.
Песнь Прозерпины
Прозерпина обращается к Матери Земле, питающей людей, богов, животных и растения. Повторяющаяся молитва соединяет заботу о цветах с просьбой защитить саму героиню.
Песня
Одинокая птица тоскует в опустевшем зимнем лесу. Снег, мороз и далёкий шум мельничных колёс усиливают ощущение безжизненного, холодного пространства.
Песня для Тассо
Заключённый поэт вспоминает любовь и прежнюю силу своих мечтаний. Видение Леоноры исчезает за решёткой, оставляя его среди болезненных воспоминаний и одиночества.
Песня ненависти
Ненавистник выкрикивает грубую песню над канавой, держа разбитую лютню. Искажённый рот и сорванное пение создают отталкивающий образ озлобленности.
Плач об умершем годе
Месяцы собираются у старого года, который одни считают умершим, а другие спящим. Снег, метель и весенние цветы превращают смену календаря в загадочную …
Повстречались не так, как прощались
Встреча влюблённых окрашена сомнением и памятью о невозвратимом мгновении. Цветок, луч и угасший напев передают хрупкость счастья, а финальное желание смерти усиливает …
Подражание арабскому
Разлука не мешает герою мысленно сопровождать любимую в нужде и странствиях. Его забота свободна от требования ответной награды и сильнее расстояния.
Политическое величие
Поэт отвергает покорность тирании, лишающую народ достоинства и памяти. В противоположность рабству он утверждает способность человека владеть собой и собственной волей.
Последствие
Незримое последствие сопровождает человека и раскрывает его преступные дела и мысли. Короткое обращение создаёт ощущение неотвратимой нравственной ответственности.
Похоронная песнь
Ветер, буря, море и старые сосны призваны оплакать страдания мира. Природный плач превращается в выражение общей тоски человеческого существования.
Превратность
Счастье, любовь и красота показаны короткими вспышками, которые быстро исчезают. Герой советует отдаться прекрасному мгновению, хотя за ним неизбежно придёт горечь пробуждения.
Призыв. К Джен
Лирический герой зовёт близкую подругу уйти из города навстречу весне. Лес, цветы и журчащая вода обещают освобождение от рассудочных забот и полноту …
Пробудитель
Герой призывает незримый ветер пробудить океан души. Его обращение соединяет природное дыхание с ожиданием внутреннего пробуждения.
Пустыни сна
Герой уходит в неведомый мир сна, подобный безлюдной пустыне. Его глубина и безмерность окружают земную жизнь загадочным пространством.
Рассказ о двух влюблённых
Напоминание о двух любящих, погибших среди чужой вражды, обращено к тем, кто не понял смысла их истории. Поэт утверждает, что для чистых …
Рим и Природа
Павший Рим предстаёт безликой глыбой под ясным небом. Разрушению человеческого величия противопоставлена неумирающая природа.
Рождение наслажденья
Наслаждение изображено бестелесным существом, возникшим при создании земли из небесной гармонии. Его рождение уподоблено пару над лесными озёрами, который поднимается в простор …
Сатана на свободе
Окровавленный ангел сообщает небесным силам, что Сатана освобождён от оков и ведёт за собой демонов. Прежде чем рассказ окончен, тревожный звук и …
Свадебная песня
Свадебное обращение призывает ночь, звёзды, фей и ангелов осенить встречу верной пары. Оно прославляет красоту, страсть и надежду сохранить мгновения любовного слияния.
Свадебная песня. Другая вариация
Ночная свадебная песня благословляет соединение влюблённых под светом звёзд. Перекликающиеся голоса юношей и девушек передают радость и трепет перед новым союзом.