Розабелла
Розабелла выходит в море ночью вопреки предупреждениям о буре и зловещих знамениях. Необычный кровавый свет над замком и часовней предвещает беду, а …
Стихи русских и зарубежных (в переводах) поэтов-романтиков первой половины XIX века: баллады и элегии, романтические поэмы, гражданская лирика декабристов, стихи о свободе, мечте и одиночестве. Сюда входят стихи с точной датой, написанные в романтическую пору каждого поэта; остальные стихи авторов - на их страницах.
Смотреть поэтов группы →Розабелла выходит в море ночью вопреки предупреждениям о буре и зловещих знамениях. Необычный кровавый свет над замком и часовней предвещает беду, а …
Печорин сравнивает себя с кометой, которая губит всё, что любит, и не находит цели или покоя. Он безразлично готов встретить дальнейшие испытания …
Девушка разговаривает с умершим возлюбленным, которого не видят окружающие. Спор рассказчика со старцем превращает её горе в утверждение, что сердечному чувству доступны …
Герой воображает, что сломал двери царства духов и раскрыл тайную книгу любви. Её откровение становится песней, которой он обещает пережить собственную смерть …
Обманутая паном Зося бросается в воду, но возвращается в облике рыбки, чтобы кормить своего маленького сына. Когда пан с новой женой исчезает …
Галаад рассказывает, как сохраняет чистоту сердца среди турниров и отказывается от любовных соблазнов ради Бога. Чудесные видения храмов и ангелов ведут рыцаря …
Король разрешает Олафу отпраздновать свадьбу с королевной, отсрочив его казнь до полуночи. Последний пир и танец сменяются прощальной хвалой миру и воспоминанием …
Герой плачет ночью на перекрёстке, где, по преданию текста, хоронят самоубийц. Синий цветок «проклятых душ» словно отвечает ему в лунном свете.
Окровавленный ангел сообщает небесным силам, что Сатана освобождён от оков и ведёт за собой демонов. Прежде чем рассказ окончен, тревожный звук и …
Ночная свадебная песня благословляет соединение влюблённых под светом звёзд. Перекликающиеся голоса юношей и девушек передают радость и трепет перед новым союзом.
Влюблённые встречаются поздно ночью в лесу и говорят о тревоге, нежности и возможной запретности своей близости. Герой успокаивает подругу и видит в …
Озёрная дева испытывает верность ловчего, явившись перед ним в новом прекрасном облике. Он забывает обещание и тонет, а его стон и её …
Стрелок клянётся таинственной девушке в верности, но затем поддаётся соблазну озёрной красавицы. Узнав в ней прежнюю возлюбленную, он получает наказание за нарушенный …
Свобода возникает как сила, превосходящая молнию, море и вулканы. Она проходит через страны и народы, разгоняя рабство и принося свет нового дня.
Герой дарит Джен гитару, представляя себя Ариэлем, преданным её счастью и пению. История дерева, превращённого мастером в инструмент, раскрывает способность музыки хранить …
Морское путешествие соединяет любовные признания, память детства, корабельные бури и фантастические встречи с богами. Возвышенные видения сменяются иронией и бытовыми сценами, а …
Больной ребёнок слышит ночью прекрасную песню, хотя мать не замечает ни певца, ни звуков. Обращаясь к матери с прощанием, он принимает музыку …
Ночной гость, называющий себя сильфом, просит красавицу впустить его и рассказывает об опасностях волшебного мира. Когда окно открывается, остаётся неясным, вошёл ли …
Герой избегает привычного слова о любви, потому что люди слишком часто его обесценивали. Он просит принять более глубокое чувство, сравнивая своё стремление …
К словенцам, сочиняющим по-немецки, обращено сравнение родного языка с матерью, а немецкой культуры с воспитательницей. Признавая долг перед образованием, поэт требует не …
Олицетворённая Скорбь безуспешно зовёт умерших близких и отказывается от утешения. Короткая весна надежд сменилась старостью и одиночеством, когда от друзей сохранились лишь …
Умирающий бард прощается с родной землёй, которую славил всю жизнь. Он знает, что её красота и воинская доблесть сохранятся, но его арфа …
Народ и солдаты прощаются с умирающим полковником, который просит принести коня и воинское снаряжение. После смерти вождя раскрывается, что это Эмилия Платэр, …
В таинственном лесу герой встречает оживающего сфинкса, чьи поцелуи приносят наслаждение и боль. Соловьиная песня превращает эту встречу в загадку любви, соединяющей …
На совет беречь себя и дождаться нового цветения герой отвечает желанием жить быстро и бурно. Он предпочитает краткую вспышку страсти долгой спокойной …
Созерцание заката, утренних птиц и ручьёв вызывает у героя радостный отклик. Он воспринимает природную гармонию как обращение к Творцу и стремится присоединить …
Грозовой закат озаряет пруд вспышками молний. В стремительном свете герой узнаёт воображаемый облик близкого человека, словно она находится рядом.
У тихого вечернего пруда герой переживает отсутствие любимой. Её далёкий светлый образ отражается в его грусти так же, как звезда в воде …
Герой мечтает принять смерть в объятиях любимой, чтобы не пережить сознательного прощания. Он воображает её ангелом, который разбудит его после долгого сна …
Прощаясь с близким человеком, герой называет свою жизнь сном. У моря он пытается удержать песчинки и спрашивает, можно ли сохранить хоть что-то …